قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Word by Word (2021) Translation

Say, (has) spoken the truth Allah, then follow (the) religion (of) Ibrahim (the) upright, and not he was of the polytheists.

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Say: "God has spoken the truth: follow, then, the creed of Abraham, who turned away from all that is false, and was not of those who ascribe divinity to aught beside God."

Arthur John Arberry

Say: 'God has spoken the truth; therefore follow the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Say: "God speaketh the Truth: follow the religion of Abraham, the sane in faith; he was not of the Pagans."

Arabic

قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ ۗ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۝٩٥

Transliteration

qul ṣadaqa l-lahu fa-ittabiʿū millata ib'rāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mush'rikīn

See All 83 Translations →